Aso Alrooh
الــحلقــــ30ـــة
الضابط غو , أذهب الى البوابة الشمالية لمراقبة الوضع
خذ جميع الجنود معك
حاضر
الصغير غو
لقد خدمت تحت قيادتي لفترة طويلة
اعتبر نفسك أنهيت واجباتك
! سيدي
سيدي ! ماذا تفعل؟ ما الذي تفعلة؟
! اتركه
سيدي
لايزال هنا الكثير من الجرحى كيف يمكنك ان تتركهم ؟
! ارحل الان
شياو مان , ماذا حدث لك ؟
! لقد دفنتُ جين فنغ
حسناً , اذهب و استرح الان
خالي , اليابانيون كانوا هنا في منزلنا
ما الذي حدث؟
بالامس , شياو هي كان هنا لإجبار والدك
للعمل مع اليابانيين
شياو هي خائن ؟
اين ابي؟
تم إجباره على ذلك , و هو لا يعرف ما الذي سيفعله , لقد ذهب
الى إجتماع , انهم يشكلون تنظيم ما
سأذهب و ارجعهُ الى المنزل
شياو مان ! شياومان انت عد الى هنا
خالي شياو مان شوشو
اتركيه يذهب
السيد تشينغ
قم بتقديم عرضك أولآ
كلا
! انا سأفعل ذلك
اسمح لي
! كبار الضباط ايها السادة الافاضل
بهذا الوضع
لم اقم بالعرض
لكن مؤخرآ , عائلتي
نالت شرف الترحيب بالسيد أوكيتاماوا كورانو
لقد لمست بعمق
اهتمام السيد كورانو الخاص بالثقافة الصينية
و لإظهار تقديري
اسمحوا لي ان اغني اغنية قصيرة
بإستخدام اسلوب سيدة كبيرة في السن لستُ جيدآ بذلك ,آمل ان تستمتعوا بهِ
! استمتعوا
الغضب على اليابانيين
غزو بلادنا
.. الابطال تتجند
للذهاب الى معركة بطولية
الترجمة مقدمة لكم من Asoalrooh@gmail.com
الشباب يُقاتلون في ساحة المعركة
يُمزج النبيذ بدماء الابطال لأظهار شجاعتهم
الذئاب في جبل واحد
الشباب ينتقمون
! جيد , جيد جدآ
انا لم أنتهي
من القتال
لا تتحركوا , لا تتحركوا
جميعكم لا تتحركوا
ابي
هل انت اعمى ؟ اتريد الموت ؟
تشانغ نينغ
لقد رحل
تشانغ نينغ
اي شيء تريدين قولة قوليه لي
انا اصغي اليكِ
! شياو مان
! شيانغ شيانغ
انهم بخير , بخير
لا تقلقي
..زوجة ابني
! عمتي
شوشو , اذهبي الى البوابة الجنوبية
نادي على اخيكِ , حتى يستطيع
تقديم احترامه الى عمتهِ لآخر مرة
خذي ماوماو معكِ
اعتنو ببعضكم البعض
جدتي ! جدتي
جدتي
افتح الباب ! افتح الباب
بسرعة , افتح الباب
افتح الباب حالآ , هل تسمع ؟
! اخي الباب مغلق
! مغلق ؟ اكسرة
أخي الكبير
اخي , هناك امرأة أخرى ميتة
! امي
ياله من حظ سيء
من سيود العيش بهذا المنزل الان ؟
! أخي الكبير
اخي ذلك الشاب كان سريعآ جدآ فقدنا أثره
! ابحث عنه
! امي
أنزل الجدة من أجلي
اذهب و اعثر على احد الحراس و قم بطلب تابوتان من اجل الجثث
حاضر
المتبقي منكم انتظروا تلك الفتاة الى ان تعود
و احضروها اليّ
! عُلِم
شوشو
! تشنغ هي
احسن شيء فعله شياو مان طوال المسلسل -_-
اتركهُ! ايها الشاب فلتهرب بسرعة
التقرير سيدي اطلاق المدفعية الثقيلة من قبل العدو
جانبنا يُعاني من خسائر فادحة في المعارك , و ارتفع عدد الضحايا
...لكن جنودنا الضابط غو
بالامس , ابرمنا اتفاقآ مع اليابانيين
في الساعة 12 اليوم كلا الجانبين سيتم إيقاف إطلاق النار
هدنة ؟
سنلقي اسلحتنا
اليابانيون سوف
يوفرون الاغذية و الرعاية الصحية
للجنود المصابين
..سيدي ! انت تريد ان
لقد قلت ذلك بوضوح
الوصول الى هذا الحد
ليس إننا تركنا الحكومة
لكن الحكومة تركتنا
موتى في النهاية
بهذة الطريقة , الجنود المتبقين من الكتيبة العاشرة
سيناضلون في المستقبل
تشينغ مينغ أعتني بنفسك جيدآ
شيانغ جون
سأخذكم جميعآ الى شيانغتان
سيدي
ما الامر ؟
لماذا تحدث الكثير من الضوضاء من الصباح الباكر ؟ ماذا حصل ؟
لقد عادو عائلة الجدة العاشرة لقد عادو
تشانغشا بحالة من الفوضى
كنتُ اعرف انهم لم يبقوا هناك طويلاً
سيدي
ما الخطب ؟
يجب ان ترى بنفسك
الساعة 6 من هذا الصباح
جميع جنود البلاد
ثلاثة دقائق من الصمت حداداً مع الاحترام من اجل الكتيبة العاشرة
ماذا بعد ؟
تم اعادة ترتيب الرتب العليا
بيوم احتلال اليابانيين للمدينة
وصلت مساعدات لأنقاذ الناس خارج مدينة هنغيانغ
لماذا اخذ منهم وقتآ طويلآ لإرسال المساعدة
في الحقيقة الجنرال طلب ذلك 3 مرات
الامر فقط ان الرئيس غير قادر على تنفيذ الطلبات
غير قادر ؟ يمكنهم قول ذلك
انا على علم تام
بنوع اللعبة التي يلعبونها
حالة تأهب قصوى استعدوا لأطلاق النار
ارقدوا , ارقدوا الان
ارقدوا
اوقفوهم
ارقدوا
لا تتحركوا , اجلسوا
سيدي هذا سيء
دعني أرى جرحك
هيا , دعني أخرجك من هنا أولا هيا
شكرا لكِ
تفضل
تناوله
هذة ملابس زوجي
ارتدوها
شكرا جزيلا
هيا تناول المزيد
برقية
ابي قوات الانقاذ قد فشلت
ماذا ؟
عانت قواتنا من خسائر فادحة
اضطروا الى التراجع الى الجبل مؤقتآ
وفقآ لتقارير المخابرات اسمهُ غير موجود في قائمة الاسرى و المصابين
قد عانيتم كثيرآ , هذة لكم
تناولوا الطعام
شكرا جزيلا , شكرا لا بأس
أخي الصغير سنذهب الى تشنشو أولا ,حسنآ ؟
ذلك الرجل الكبير اعطى معلومات من الجنرال لي
حاليا تشنتشو تستقبل الجرحى من هنغيانغ
الناس في المدينة سيساعدونا
نذهب الى تشنتشو ؟ نحن لن نعود الى تشانغشا ؟
هل لديك أخبار جديدة عن الكتيبة العاشرة ؟
حسنا , حسنا , اذا كان لديك أخبار جديدة رجاءآ اعلمني على الفور
شكرا جزيلآ
ابي , أختي
هل تعرفون ما الذي حصل في هنغيانغ ؟
انتِ تعرفين ؟
كلاكما تعرفان بذلك , لماذا لم تقولا لي ؟
هل توجد أخبار عن تشينغ مينغ ؟
ليس بعد
يجب ان اذهب و ابحث عنه
شيانغ شيانغ من هنا الى تشانغشا الطريق بعيد جدآ
و خطر جدآ
اذا حدث لكِ شيئآ على الطريق
ماذا سأقول لأخي الصغير عندما يعود ؟
كيف سأشرح له الامر ؟
سأترك الطفل برعايتكِ انتِ و والدي
لن أقلق عليه
تذهبين الى هناك من أجل ماذا ؟
هذا صحيح أنا اعرف ان ذلك لن ينفع بشيء
اريد فقط ان اكون قريبة منه
اريد ان اكون بقربهِ أكثر قليلآ
أختي
عثرت على شخص ما
مسدس
مسدس ! ارني ذلك
! دعني اراه
لا تلمسه , دعني أخبرك تم صنع هذا السلاح في
انه سلاح جيد , صدقني
اعرف ذلك , دعني اراه
هل تعرف كيف يتم استخدامه أنظر
اعد لي مسدسي
لا تتحرك
اعد اليّ مسدسي
تحدث , من أين حصلت على هذا المسدس؟
ما الذي يحدث؟ ماذا؟
أخي الكبير وجدنا غريبآ يحمل مع سلاح
! لا تهرب توقف
استمع فقط
السيد الشاب هيو , لا يمكنك الابتعاد
لن أوذيك
لا تأخذ اشيائي
عرفت هذا المسدس
عندما جئت الى منزلك لأخذ الدين
جدتك و اختك اغلقا الباب
و لم يسمحا لي بالدخول
استخدمت هذا المسدس و وجهتهُ عليّ
لا بأس ! لا تبكي
انظر الى اولئك الشباب
كلهم لديهم موتى من عائلاتهم
اخي الكبير وانغ تشانغ شوي
مات عندما كان يحارب اليابانيين
اخي الصغير ّ اذا كنت ترغب
و مستعد للأنتقام من أجل عائلتك يمكنك الانضام اليّ
معي سيكون لديك كل ما تحتاجة
سنحارب الاعداء معآ
اخي غو , انت شخص محظوظ
شيانغ شيانغ , لقد شاهدتها تكبر
انها جميلة
و زوجة أخي شو ايضآ جميلة
أخي الكبير.. اخي الكبير شو احبها من أول نظرة
كان يبتسم دائمآ و لا يتوقف عن الابتسام
..اخي الكبير شو جون شان
اخي الصغير , أخي الصغير هل انت بخير ؟
لا تتحدث , حافظ على قوتك
سأبحث لك عن بعض الماء
أخي الكبير
! اخي الصغير
شيانغ شيانغ , يمكنكِ الذهاب مباشرة الى تشونغ تشين
سأذهب الى لانتيان
لقد رتبت كل شيء
اختي , اعتني بنفسكِ
لا تقلقي
اذهبي الان , اركبي السيارة
لا تقلقي ! اخي الصغير دائمآ يفعل الخير , سيكون بخير
سيكون بأمان
! اذهب الان
! انا قادم
هل انت السيد كاو ؟
أجل
انا هيو شيانغ شيانغ من تشونغ تشين انا ابحث عن شخصآ ما
لقد رتبوا لي البقاء هنا
هيو شيانغ شيانغ ؟
هل انتِ من تشانغشا ؟
هل تعرفني؟
انا تابع القائد غو
هل نسيتيني ؟ كنتِ قد إختبئتي في سيارتنا
حتى تبحثين عن اخيكِ الصغير خارج المدينة
و بعد ذلك التقينا بالعدو
اذا انت هو السيد كاو ؟
صحيح , صحيح , السيد كاو
في تلك السنة كنت مع رجل أخر و تم ربطي بحبل من قبلكما , صحيح؟
صحيح
بسرعة تفضلي بالدخول كنت انت اذا
كل ما قالوه ستكون هنا سيدة اسم عائلتها غو
! لم اتصور انها انتِ
و اخيرآ تزوجتي من القائد غو
! في ذلك الوقت , توقعت ذلك بالفعل
انتما الاثنان ثنائي رائع
اذاً انت لم تعد جنديا ؟
مضى وقت طويل على ذلك انا مجرد طباخ فقط
هذا جيد , العودة الى الوظيفة القديمة
ماذا حدث للشاب الذي كان معك؟
هل تقصدين شياو بي؟
لقد قُتل في هنغيانغ
قبل عدة ايام, والداه احضرا رفاته الى بلدتهِ
لم اذهب الى هناك , لستُ شجاعاً بما فية الكفاية لمشاهدة ذلك
القائد غو بالتأكيد سيعود
ابقي هنا فقط و انتظريه لا تقلقي
مع السيد لي هنا
و اعضاء الكتيبة العاشرة سيعود بأمان
! ادخلي الان
لا بد انكِ متعبه من الرحلة
اشربي بعض الماء و ارتاحي
سأطهي بعض الطعام لكِ